TRADUCTORA E INTÉRPRETE
JURADA EN DÜSSELDORF
ESPAÑOL · ALEMÁN · INGLÉS

SERVICIOS

Traducción

Como hablante nativa y traductora formada no solo conozco las particularidades de la lengua española, sino también de la cultura de su público objetivo. Soy traductora jurada nombrada por el tribunal regional superior de Düsseldorf, estoy registrada en el consulado de España y puedo realizar traducciones oficiales en alemán, español e inglés.

Interpretación

Le acompaño como intérprete profesional allá donde necesite que la comunicación con su interlocutor esté garantizada. Al ser intérprete jurada por OLG de Düsseldof, estoy capacidad para asistirle en citas oficiales (p.ej., en el registro civil, el ayuntamiento o el notario), o donde se exija a intervención de un intérprete oficial.

OFICIAL · CERCA · RÁPIDO

Mis traducciones juradas son válidas en toda Alemania.
Estoy a tan solo 700 metros del Consulado de España en Düsseldorf.
Estoy disponible de lunes a viernes entre las 8:00 y las 17:00.
Como hablante nativa conozco el entorno cultural de su público objetivo.
Sin intermediarios: contacto directo sin terceros.

Testimonios

 5/5

Como despacho especializado en derecho hispano-alemán en materia de derecho inmobiliario, procesal y sucesorio en Düsseldorf y Mallorca, siempre es un placer recurrir a la Sra. Gómez. Es muy formal y entrega en el tiempo indicado. Sus traducciones juradas son aceptadas por las autoridades y los tribunales en España y en Alemania sin ningún problema.

Raquel Suárez Abogada | DSA-Recht

 5/5

Trabajar con Marta puede describirse como ágil y sencillo. Marta se ocupa de traducir todos nuestros contenidos en español. Aporta el conocimiento cultural tan relevante y necesario para que nuestros textos funcionen en el mercado español. Marta se encarga de que nuestra oferta se adapte siempre al público objetivo y, por tanto, que esta también de frutos a nivel internacional.